ENE CAN

انه جـــــان لار بیـــشِِِِیــــرســـه زحمت بیـــــلن

عجایـــــب لذتـــــی باردیــــر ایشلیکـــــینـــــگ

غاریــــــــپ پمـــــادوری همــــــده ات بیلـــــــن

یاریم گــــون محنتـــــی باردیر ایشلیــکینـــــگ



* * *

دولدیرار ســـاچاغــــی بـیر غاپاق بیــــشـــسه

ســـوار مهمـــــانلاری هـــــر ناچه اویشــــسه

مســـــت ایدر آدمــــــی معـــــدانگه دوشســــه

مــزا برکتـــــی باردیــــــر ایــــشلیــــــکینــــگ



* * *

تاپـــیلمـــــاز دنیــــاده اونینـــــگ مزاســــــــی

دنگ بولمـــــاز همـــــبرگه همـــــده پیزاســــی

نصیــــب ایتــــسه خدایم بولســــــا رضاســـــی

ایزینــــدن راحتـــــی باردیر ایشلیـــــکینــــــگ



* * *

ایمـــه دیک لـــر گــــــوروب غالار حیــــــرانه

بــــیشــــیب گیلــــسه همــــه بــــولار پروانـــه

آچ غــــرینــــا بــــولار هـــــــردم درمــــانـــــه

سینــــگدیرمک زحمـــــتی باردیر ایـشلیکینـگ



* * *

چای ایچـــمسنـــگ زحمـــت بیرر ایـــزینــــدن

اییــــنلر خبــــردار اونــــینـــــگ رازیـــنــــدان

ارمــان غالـــــماز هرکیــــم داد سا دوزینـــدان

قـــــواتــــی همتــــی باردیـــر ایشلیـــکینـــــگ



* * *

قـــــویاش دیـــر هــــردم شــــکــــر خـــــــدایم

بول قیلـــگینیـــــنگ نعمـــــتـــلری هـــــر دایم

ایمـــــک نصــــیــــــب ایلــــه دینگه اوز پایـــم

هـر اویـــــده حرمتـــــی باردیر ایــشلیکینـــگ

ملا رستم " مُخلص

ملا رستم " مُخلص"
نازک خیال شاعر مرحوم ملا رستم " مُخلص" قزل آیاقلی نینگ عمر یولی بیلان باغلان شیقلی بیر غیسغه جه معلومات
ملا رستم " مُخلص " دولت یار " مخدوم " اوغلی ، دولت یار " یحیی " اوغلی ، یحیی " محمدسید" اوغلی
ملا رستم " مُخلص " قزل آیاق لی لبابینگ قزل آیاق اوبه سینده (۱۳۰۹) هـ ش بیرمونگ اوچ یوز دوقوز لانجی هجری شمسی ییلینده چهار شنبه گونی بیر روحانی مشغله ده دنیا اینیار ، ومرحوم ملا رستم " مُخلص " شول حقده آیدیب دور:
بیرمونگ اوچ یوز دوقوزلانجی آت ییلی
دنــــــــــــیا گلیب گوزیم آچدیم یرانلار
غم خانه گلدیم دیب داغلایوب دلی
گــوزیاشیمنی یره سا چدیم یرانلار
چهارشنبه گـــون برجِ جوزا آینده
گوزیم آچیب گلدیم غم سراینده
وطــــــــن توتدیم برخرابات جاینده
گاهی یانیب گاهی اوشدیم یرانلار
قــــزل آیاق ایلینده لباب یوردینده
انه دین اوغولیب آغلایوب شونده
رسول امت من الله غه بنده
یرا دانه تصـدیق اتدیم یرانلار
ترکمنستان روس لار طرفیندان باسلیب آلینندان سونگ ملا رستم " مُخلص " مهاجر بولوب افغانستان نینگ جوزجان ولایتی نینگ قزل آیاق اوبه سینه گوچیب گیلیور لار.
ملا رستم " مُخلص " باشلانغچ اوقولارینی مرحوم قزل آیاق خلیفه بابه نینگ مدرسه سینده مرحوم مولوی نیاز بیردی رحمة الله علیه نینگ یانیندان باشلاب دور، شول مدرسه ده ینه حرمتلی مولوی شهاب الدین سنگچهار یک لی نینگ یانیندان هم علم حاصل ادیب بیوک یوقاری اُوقیب لی علم حاصل ادیجی لرینگ سانیندا اوزینی تانیدیب دور ، سونگ شول مدرسه ده برناچه وغت درس بریجی حیثنده مشغول لانیور، ملا رستم " مُخلص " شعر وادبیاته آیراتین اونس بیریور. واول ( مُخلص ) تخلص ادینمک بیلان شعر یازماق لیغه مشغول بولیار. وغوشغی لر نینگ مضمونی بیوک درجه ده بولوب ترکمن خلقی نینگ دردلی واحساسلی شاعر لرنینگ جمله سیندان حساب لانیور.
مخلص بیر اولی مرتبه لی شاعر لردان بولیب اوغان ترکمن لرنینگ بیر گورنیکلی ادبیات چی سی وعالمی حساب لانیور، و اول همیشه ایل اولس نینگ سواد لی علم لی بولماق لیغی اوغرینده کوپ تلاش لر ادیب خلقی علم لی بولماق لیغه چاغریوردی . وایل اولس نینگ درد وغین چلیق گوریان لیغنی سوز بیلان بیرین بیرین بیان اتیور دی ، مخلص یاشایش ده غریب لیق وکمبغل لیق تکلیفنی کوپ چکیب وشونینگ اوچین دور کیم ، همیشه غریب ومسکین لرینگ گوون ایسلاک لارینی اوز غوشغی لرینده بیان اتیوردی ، وهمیشه عدل ، انصاف و انسان سویرلیک طرفنده دوریب ظالم وجابر لارینگ ، نادان و احمق لارینگ اتیون جبر وظلم لارینی غتتی تنقید اتیور ، ومرحوم مخلص اوز زمانیندا خلقی نینگ چکیان درد و الم لارینی آیدینگ و آچیق بیان اتیور دی ، ظالم ، قاتل و جابر لری برک تنقید اتیور دی و اولارینگ ظلم وستم لارینه باتور لیق بیلان یوزمه یوز غرشی لیق بیلدیریور دی ، شول سباب دان تالانگچی اوغری لار و شول زمان نینگ ظالم وستم گرلاری نینگ الیندان رحم سیز لیک بیلان شهید ادیلیور(۱۳۶۱) هـ ش .
ملا محمد رستم " مخلص " رحمة الله تعالی اویلی بولوب اوندان بیر اوغول واوچ قیز غالیور، ایدیلمان غالماسون ملارستم " مخلص " نینگ ( دیوان مخلص ) دان باشقه هم بر ناچه رساله لار یازیب دور :
رساله دوستی مخلص (( تصوف))
ترکمنی ضرب المثل لار
چابغه تیار بولان انشأالله تیز وغتده سیز عزیز لاره غوویشار. وینه هم بیر توپلام نی مخلص نینگ اوزی خوش خط ادیب یازدیریب تیار لان اکن لار ، اما بیر کشی شول کتابنی دیلاب آلیب دور تا شول وغت غچه امانت دیلاب آلان کتاب نی پس بران یوق اگر کتاب نی یتیران بولسه هم اظهار ندامت هم ادان یوق معلوم بولیور کیم ................ شول سباب دان تاشول وغت غه چه چاپ بولمان غالدی و برچه ترکمن خلق لاری هم موندان بیخبر غالدی .
شول یتان کتابغه مخلص ناچه ترکمن شاعر لارینگ یازان تاپدی متل لار(چیستان) لارینی یازیب دی اول شاعر لار دان شیدائی ، شاه قندی ، ملا نفس وباشغه ناچه شاعر لار وفارسی چیستان لار دان هم ضمیمه ادان تی لار ، اول نایاب ترکمنی تاپدی متل لاری شاید شولوقت غه چه کوپ آدم لار اشدیب واوقیب گورمادیک بولسه لار. آخرده اسلاگیمیز شول که اگر قیسی کشی شول کتابنی تافیب اله گتریب (( مخلص زاده مکتبه)) سینه غوشرماق بیلان اولی سیلاغ لره اییه بولوب بیلار لار وکوپ هم منت دار بولجاق.

هرکیم اوز دیلنی بیلماک حقنده
اوز دیلنی بیلیب ماهــــــر بولمغان
باشغه نینگ دلینینگ یولین آنگلامز
اوزغــــــریب حالینه نظر سالمغان
گــدار یولین ساغ وسولین آنگلاماز

عاقـــل لار اول دان اوز دیلین بیلار
هرغوران سوزلاردان معنی لار آلار
نادان هــر دل دیار برچه دان غالار
هیچ مجلیسنگ قیل وقالین آنگلاماز

اوز دیلینده ســـــــــــوزین یرینه یتیران
باشـــــــــــــغه نینگ دلینی اله گتیران
بیلیم دار آدنی شـــــــــول دور گوتاران
نادان شول کشی نینگ حالین آنگلاماز

نادان احــــــــمق اوز دیلیندان عار ادار
آخـــــــــــیراوزین قوم خویشه زار ادار
نصــــــــــیحت سوزلارین دل آزار ادار
کامه ده غرق بولسه سالین آنگلاماز

" مخلص " سوزدیار سن فکر ادیب گورگیل
خریدار تاپیلسه سونگره ســـــــــوز اورغیل
بولماسه خریداراوم ســــــــــوم اوتور غیل
ســـــــــــوزیوقماز لار سوز اقبالین آنگلاماز

دیوان مخلص۱۰لانجی صحیفه سی

GELİN SALAMA GELDİ

جگربندنیگ جوره سی باشین اگیب ایشکدن
توریرنیگدن غاین انه گلین سلامه گلدی
گویاباغنیگ پریسی تازه دوشب کوشکدن
سنیگ بختینگ اویانیپ دولت علامه گلدی

گلیپ سلامین آلیپ اییل خلقنیگنی بگندیر
بللاب یوران آرزونیگ نشانیگه دگندیر
الکنجی سلام بریب سنگه باشن اگندیر
توریرنیگدن غاین انه گلین سلامه گلدی

غیزلراویشــب گلینی گزدیرارلراوبانی
باشینه شی لرداقیب یوزه توتیپ چوبانی
بارن جاینـــام بلما ن گزاراویان بویانی
خبرلی بول غرنداش گلین سلامه گلدی

هـر اوباغه بارسه لربـــــــــــــیرزمه اوترمازلر
یوزین کشی گورس یوق چوبــاسین گوتارمازلر
شادلیق ایلاب گزارلرغم باردیب چوت اورمازلر
اوبا خـــــــــلقی یغنانیب شادلیق علامه گلدی

اوچ گون گزیب اوبانی برارمیش گلین سلام
غیزلراویشیب داشنده ایدارلرشــــادلیق کلام
الله مراد نظری» ایــــــــــــلایب سوزن تمام
خوش لیق گونین غوتلایب سیزه پیامه گلدی

ALBAY ABDULKERİM AYDIN

GENÇLER BİRLİĞİ
ALBAY ABDULKERİM AYDIN


Abdulkarim Aydın 1946 yılında Afganistan'ın Badgis velayetine bağlı Marçak kasabasında dünyaya geldi.
Babası Hacı Yazmurat Aydın daha okul çağına gelmeden kasabanın meşhur hocalarından biri olan ve Buhara'da eğitim alan Molla Aman Hummi'nin yanına vererek dini eğitim almasına sağladı.
Daha sonra okul çağı geldiğinde okula başlıyor. Bir taraftan da dini eğitimini de sürdüren Aydın, dini fıkıh ilmini ve sarfeh nahu gibi dini bilgilerini geliştirir.
1960 yılında İlkokulunu tamamlayan Abdulkerim Aydın, aynı yıl okulda başarılı olduğu için Kabil'den gelen özel heyetin talimatı ile, aynı zamanda babasının rızası olmamasına rağmen Harbokuluna yazılır ve Kabil'e gönderiler. 1966 yılında Harbokulunu üstün başarı ile tamamlayan Aydın, Afgan ordusunda göreve başlayacaktır. Askeri hizmetinin yanı sıra Türkmen edebiyatı ve sasyal çalışmalarına da başlayan Aydın, Türkmen edebiyatı yanı sıra Fars ve Peştun dili edebiyatı ile de yakından ilgilenmeye başlayacaktır. Bu çalışma edebiyat ile daha yakından ilgilenmesine ve çeşitli dallarda şiir ve makaleler yazmasına ilham verecektir.
Abdulkerim Aydın Afganistan'da ilk defa kurulan ”Afganistan Turkmenlerinin Ferhengi Encumeni”nin yardımcısı olarakda çalışır. Afganistan'da Turkmen dilende yayınlanan dergi ''Aydin''dan çeşitli makaleleri ve şiirleri de yayımlanır.
Albaylık rütbesine kadar yükselen Albay Abdulkarim Aydın, Afgan ordusunda görevi süresince çeşitli dallarda üstün hizmet madalyası kazanmıştır.
Aynı zamanda Afganistan'da sayılı Türkmen yazarlardan biri olarak bilinen Albay Aydın, Türkmenistan Aşkabat'ta yaşıyor, evli iki oğlu, beş kız çocuk babası.

”Aydın” kim diyende, aydın halımız
Adı Abdulkerim Yazmurad Oğlu
Tayfasi Sarık'dır, tiresi Sukti
Köki soyu, ili Türkmen'e bağli
”Marçak” diyen cayda inen dunyaya
Birmün üçyüz yigrimibeşinci ”h.ş.” yıl


1995 yılında Aşkabat'ta Türk kardeşlerimiz tarafından
düzenlenen Mahdumkuli'nın şiir Bayramı'nda tüm Türk halkını birliğe
çağıran şiiri.
Birleşmeli zamandır

Ey Türk'üm sen, görküm sen birleşmeli zamandır.
Bu yalanaç dünyamız tartışıkli cahandır
Galma kervandan, galma sebebi ol revandır
Adın tarihda belli, gelecegin tabandır.

Göz görecim, guvancım kalbımdadır mekani
Birleşelin barimız, çani çıkmaz yekenin
Gözi çıksın kör bolsun yaman göz dikenin
Öz halkıma Türk'üme hemiş canım gurbandır.

Ayra yurtta bolsağam, bizler ayra diymelin
Avrupadan nusga alıp ara serhet goymalin.
Pederlerdek mert bolup, namert aşın iymelin
Baş çaran millet içre mıdam şeyle peymandır.

Köki birdir, dilinin kültürünün parhi az
Edermen halk özleri, ülkeleri ala yaz
İslerem men Allah'dan bir bire bolup demsaz
Ehli Türk dilli halklar, hemmesi bir dogandır.

Bu gün mehirli gisyarın ellerini men senin
Guvanyerin ömür boyu dillerine men senin
Gızgın salam iberyerin illerine men senin
Sözlegil öz iline Türkmen halki amandır.

Ata vatan mekanım, guvanyerin men sana
Bu gün üyşüp gardaşlar, bağt getirdiler mana
Birubara şükür eylep, sığnyerin men ona
Ata yurdu bolmasa “Aydın” rengi samandır.

Meşhur Türkmen şairi Mahdumkuli Prağy'nın doğulan
gününün ''iki yüz elli yıllığı''na bağışlanıp aydılan şiir

Salam

Batmaz yıldız, Mahdumguli Praği
Senin yörep giden yoluna salam
Turkmen edebiyatının beyik direği
Senin akil, ukip- angınga salam

İl içinde yaşap gelyen hemişe
Sende bardır ören beyik endişe
Elmıdama govi üns berip her işe
Dur kimin sözlerine, diline salam

İnsan söyüp sen her nigahdan
Vatan söyerliğin haddan ziyada
Kelamın manili, süyci hem sada
Edep bağındaki gönlüne salam

Nıtpsın mıdama agz birliği
Tarip edip edermenlik- erliği
Yaman diyip bilimsizlik körlüğü
Senin beyik arman, yoluna salam

Şagladıp geleni yöreğe dile
Dogri yol görkezip ulusa ile
Höves edip yaşamaği il bile
Arasında yaşan iline salam

Sopulukda senin yok eken tayın
Yüzüni görmesin süydhorun bayın
Mıdam rayın görüp garip gedayın
Üns beren mustakim yoluna salam

Vaspıni her neçe etsem bolar az
Aydılar aydımda sözün hoş ovaz
“Aydın” oylap aytsa bu söz bolar saz
Senin “iki yüz elli” yıllığına salam
1983 Kabil

Dilek et Perverdigar'dan

Ayra saldın zalim felek,
Meni cana can dıyardan
Gazap bilen ettin helek
Cüda eylep yari yardan

Kimi eyledin karun
Kimi bağri misali hun,
Barçani eyleyip mecnun
Kimi zordan, kimi zardan

İyzarlayıp tapmadım uç
Diydim sana, ahiri puç
Kimse berip ummasız güyç
Kime orun berdin törden

Kimi un tapmaz, yapmağa nan
Kimi Benz miner, kimse Nissan
Kimse gaygi saklamak can
Yaman sözden çıkan tirden

Muhtaç ettin yoga-bara
Her yeteni diler para
İsler men derdime çere
Bir yaradan Biribar'dan

”Aydın” diyer sabir eylep
Yamanlara tovpik dilep
İl hallani, sen hem hallap
Dilek et Perverdigar'dan
Aşkabat - 1992

TAPILMAZ

قدرین بیلگین بو عمـــــــرینگ هر لحــــــظه ســــــــــــــین

گیچـــــــر بیــــر گـــــــــــون بویلـــــه دوران تاپــــــیلــــماز

دینگلـــــه سنگ هـــر لحظـــــه وجدانینــــــــگ سسیــــــن

یـــــوره گینــــــــگــــــــده ذره ارمــــــــــــان تاپیـــــلــــماز



* * *

خــــــدمــــت ایت هرکیــــمـــــه الینـــــگـــــدن گیلـــــــسه

نا امــــــــید ایتـــــمـــــــه گیل الینــــــــــگـــــده بولــــــسا

اینانمـــــــــا ظــــــالــــــــــمه واخ اولدیــــــم دیــــــســـــه

یـــونــــــــــه ثــــــــــواب اوزی ارزان تاپیلـــــــــــــــــماز



* * *

یگیـــتلیک چاغیــــــــدیر عمـــــــــــــــرینگ بهـــــــــاری

غیــــراتـــــــلی یگــــــیدینگ کـــــــان دوســـــــت و یاری

ســوزلــــــری بال کمیـــــــــــــن بولمــــــاز قــــهـــــــاری

آختـــــارســـــالار بویلــــــه انســـــــــــــــان تاپیلــــــــماز



* * *

غــــریگنـــــده ایســــــــــماز ایاغینــــــــــــگ الینــــــــگ

زور گیلـــــــــر گوزینــــــــــگه آغـــــــــری یر بیلینــــگ

ســـــــوزلــــــــه گــــــــــنده گـــــیدر هریانـــه دیلینـــــگ

بیــــــــر گـــــــــون گیدر تنـــــدن بو جــــــان تاپیلمــــــاز



* * *

خدای بــــیرن نعمتیـــــــنگ قدرینـــــــی بیلـــــــــــــــگین

ســـحــــــــــرلر اویانــــــیب شکــــــــــرینی قیلگیــــــــــن

غریبینــــــــــــگ یتیمینـــــگ دعاسیــــــــــــن الغیــــــــن

ناشکــــــــــــرلیــــــــــق قیلســـــانگ امکان تاپیلـــــــماز



* * *

(قویاش) ملــــــــــــت اوچیــــــن باغلا بیلــینـــــــــــــگی

خــدمت ایتجـــــک بولســـــــــــانگ سایلا یولینـــــــــگی

گـــــــوزله ئیـــــــــب هــر لحظــــــــه ساغ و سولینـــگی

بیگــــــــانه دان سنـــــــگا درمـــــــــــان تاپـــــــیلمـــــاز